全球與中國液壓附件市場現狀調查及投資前景評估報告2025-2031年
-*-*-*-中-*-贏-*-信-*-合-*-研-*-究-*-網-*-*-*-*
【全新修訂】：2025年3月
【出版機構】：中贏信合研究網
【內容部分有刪減·詳細可參中贏信合研究網出版完整信息！】
【報告價格】：[紙質版]:6500元 [電子版]:6800元 [紙質+電子]:7000元 (可以優惠）
【服務形式】: 文本+電子版+光盤
【聯 系 人】：何晶晶 顧佳
【QQ客服】：1105 9733 99
【服務專線】：185 1362 7985 15910 976912
【 微信號 】：185 1362 7985
【電子郵件】：
[email protected]
【目錄鏈接】：https://www.zyiti.com
內容摘要
據中贏信合研究網調研報告顯示，2024年全球液壓附件市場規模大約為5439百萬美元，預計未來六年年復合增長率CAGR為6.0%，到2031年達到8077百萬美元。
歐洲是第一大市場，約占38%的市場份額。其次是北美，約占18%的市場份額。
主要的生產廠商有Sandvik, Caterpillar, Doosan, Atlas-copco, Komatsu, Indeco, Soosan, Furukawa, Everdigm, NPK, Toku, Waratah, Manitou Group, ACS Industries, Volvo, MSB, Kinshofer, ANT, Liboshi, Eddie等。排名前三的廠商約占30%的市場份額。
中贏信合調研團隊，本文主要調研對象包括液壓附件廠商、行業專家、上游廠商、下游廠商及中間分銷商等，調研信息涉及到液壓附件的收入、需求、簡介、最新動態及未來規劃、行業驅動因素、挑戰、阻礙因素及風險等。從全球視角下看液壓附件行業的整體發展現狀及趨勢。重點調研全球范圍內液壓附件主要廠商及份額、主要市場（地區）及份額、產品主要分類及份額、以及主要下游應用及份額等。
本文包含的核心數據如下：
全球市場液壓附件總體收入，2020-2025，2025-2031（百萬美元）
全球市場液壓附件前五大廠商市場份額（2024年，按收入）
本文從如下各個角度進行細分，全面展示行業的整體及局部信息：
全球市場液壓附件主要分類，2020-2025，2025-2031（百萬美元）
全球市場液壓附件主要分類，2024年市場份額
斷路器
鉤索
螺旋鉆
收割機頭
其他
全球市場液壓附件主要應用，2020-2025，2025-2031（百萬美元）
全球市場液壓附件主要應用，2024年市場份額
拆除
回收
林業
挖掘
其他
全球市場，主要地區/國家，2020-2025，2025-2031（百萬美元）
全球市場，主要地區/國家，2024年市場份額
北美
美國
加拿大
墨西哥
歐洲
德國
法國
英國
意大利
俄羅斯
北歐國家
比荷盧三國
其他國家
亞洲
中國
日本
韓國
東南亞
印度
其他地區
南美
巴西
阿根廷
其他國家
中東及非洲
土耳其
以色列
沙特
阿聯酋
其他國家
競爭態勢分析
全球市場主要廠商液壓附件收入，2020-2025（按百萬美元計，其中2024年為估計值）
全球市場主要廠商液壓附件收入份額及排名，2020-2025（其中2025年為估計值）
全球市場主要廠商簡介、總部及產地分布、產品規格型號應用介紹等
Sandvik
Caterpillar
Doosan
Atlas-copco
Komatsu
Indeco
Soosan
Furukawa
Everdigm
NPK
Toku
Waratah
Manitou Group
ACS Industries
Volvo
MSB
Kinshofer
恩特機械
力博士機械
艾迪精密機械
主要章節簡要介紹：
第1章: 定義介紹、主要分類、主要應用及研究方法介紹等。
第2章：全球總體規模，歷史及未來幾年液壓附件總收入，行業趨勢、驅動因素、阻礙因素等。
第3章：全球主要廠商競爭態勢，收入、最新動態、未來計劃、并購等。
第4章：全球主要分類，歷史規模及未來趨勢，收入等。
第5章：全球主要應用，歷史規模及未來趨勢，收入等。
第6章：全球主要地區、主要國家液壓附件規模，收入等。
第7章：全球主要企業簡介，總部及產地分布、產品規格型號及應用介紹、收入、毛利率等。
第8章：報告總結
標題
報告目錄
1 行業定義
1.1 液壓附件定義
1.2 行業分類
1.2.1 按產品類型分類
1.2.2 按應用拆分
1.3 全球液壓附件市場概覽
1.4 本報告特定及亮點內容
1.5 研究方法及資料來源
1.5.1 研究方法
1.5.2 調研過程
1.5.3 基準年
1.5.4 報告假設的前提及說明
2 全球液壓附件總體市場規模
2.1 全球液壓附件總體市場規模：2025 VS 2031
2.2 全球液壓附件市場規模預測與展望：2020-2031
2.3 行業趨勢、機會、驅動因素及阻礙因素
2.3.1 行業發展機會及趨勢
2.3.2 行業驅動因素
2.3.3 行業阻礙因素
3 全球企業競爭態勢
3.1 全球市場液壓附件主要廠商地區/國家分布
3.2 全球主要廠商液壓附件排名（按收入）
3.3 全球主要廠商液壓附件收入
3.4 全球Top 3和Top 5廠商液壓附件市場份額（按2024年收入）
3.5 全球主要廠商液壓附件產品類型
3.6 全球第一梯隊、第二梯隊和第三梯隊廠商
3.6.1 全球第一梯隊液壓附件廠商列表及市場份額（按2024年收入）
3.6.2 全球第二、三梯隊液壓附件廠商列表及市場份額（按2024年收入）
4 規模細分，按產品類型
4.1 按產品類型，細分概覽
4.1.1 按產品類型分類 - 全球液壓附件各細分市場規模2025 & 2031
4.1.2 斷路器
4.1.3 鉤索
4.1.4 螺旋鉆
4.1.5 收割機頭
4.1.6 其他
4.2 按產品類型分類–全球液壓附件各細分收入及預測
4.2.1 按產品類型分類–全球液壓附件各細分收入2020-2025
4.2.2 按產品類型分類–全球液壓附件各細分收入2025-2031
4.2.3 按產品類型分類–全球液壓附件各細分收入份額2020-2031
5 規模細分，按應用
5.1 按應用，細分概覽
5.1.1 按應用 -全球液壓附件各細分市場規模，2025 & 2031
5.1.2 拆除
5.1.3 回收
5.1.4 林業
5.1.5 挖掘
5.1.6 其他
5.2 按應用 -全球液壓附件各細分收入及預測
5.2.1 按應用 -全球液壓附件各細分收入2020-2025
5.2.2 按應用 -全球液壓附件各細分收入2025-2031
5.2.3 按應用 -全球液壓附件各細分收入市場份額2020-2031
6 規模細分-按地區/國家
6.1 按地區-全球液壓附件市場規模2025 & 2031
6.2 按地區-全球液壓附件收入及預測
6.2.1 按地區-全球液壓附件收入2020-2025
6.2.2 按地區-全球液壓附件收入2025-2031
6.2.3 按地區-全球液壓附件收入市場份額2020-2031
6.3 北美
6.3.1 按國家-北美液壓附件收入2020-2031
6.3.2 美國液壓附件市場規模2020-2031
6.3.3 加拿大液壓附件市場規模2020-2031
6.3.4 墨西哥液壓附件市場規模2020-2031
6.4 歐洲
6.4.1 按國家-歐洲液壓附件收入2020-2031
6.4.2 德國液壓附件市場規模2020-2031
6.4.3 法國液壓附件市場規模2020-2031
6.4.4 英國液壓附件市場規模2020-2031
6.4.5 意大利液壓附件市場規模2020-2031
6.4.6 俄羅斯液壓附件市場規模2020-2031
6.4.7 北歐國家液壓附件市場規模2020-2031
6.4.8 比荷盧三國液壓附件市場規模2020-2031
6.5 亞洲
6.5.1 按地區-亞洲液壓附件收入2020-2031
6.5.2 中國液壓附件市場規模2020-2031
6.5.3 日本液壓附件市場規模2020-2031
6.5.4 韓國液壓附件市場規模2020-2031
6.5.5 東南亞液壓附件市場規模2020-2031
6.5.6 印度液壓附件市場規模2020-2031
6.6 南美
6.6.1 按國家-南美液壓附件收入2020-2031
6.6.2 巴西液壓附件市場規模2020-2031
6.6.3 阿根廷液壓附件市場規模2020-2031
6.7 中東及非洲
6.7.1 按國家-中東及非洲液壓附件收入2020-2031
6.7.2 土耳其液壓附件市場規模2020-2031
6.7.3 以色列液壓附件市場規模2020-2031
6.7.4 沙特液壓附件市場規模2020-2031
6.7.5 阿聯酋液壓附件市場規模2020-2031
7 企業簡介
7.1 Sandvik
7.1.1 Sandvik企業信息
7.1.2 Sandvik企業簡介
7.1.3 Sandvik 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.1.4 Sandvik 液壓附件收入（2020-2025）
7.1.5 Sandvik最新發展動態
7.2 Caterpillar
7.2.1 Caterpillar企業信息
7.2.2 Caterpillar企業簡介
7.2.3 Caterpillar 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.2.4 Caterpillar 液壓附件收入（2020-2025）
7.2.5 Caterpillar最新發展動態
7.3 Doosan
7.3.1 Doosan企業信息
7.3.2 Doosan企業簡介
7.3.3 Doosan 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.3.4 Doosan 液壓附件收入（2020-2025）
7.3.5 Doosan最新發展動態
7.4 Atlas-copco
7.4.1 Atlas-copco企業信息
7.4.2 Atlas-copco企業簡介
7.4.3 Atlas-copco 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.4.4 Atlas-copco 液壓附件收入（2020-2025）
7.4.5 Atlas-copco最新發展動態
7.5 Komatsu
7.5.1 Komatsu企業信息
7.5.2 Komatsu企業簡介
7.5.3 Komatsu 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.5.4 Komatsu 液壓附件收入（2020-2025）
7.5.5 Komatsu最新發展動態
7.6 Indeco
7.6.1 Indeco企業信息
7.6.2 Indeco企業簡介
7.6.3 Indeco 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.6.4 Indeco 液壓附件收入（2020-2025）
7.6.5 Indeco最新發展動態
7.7 Soosan
7.7.1 Soosan企業信息
7.7.2 Soosan企業簡介
7.7.3 Soosan 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.7.4 Soosan 液壓附件收入（2020-2025）
7.7.5 Soosan最新發展動態
7.8 Furukawa
7.8.1 Furukawa企業信息
7.8.2 Furukawa企業簡介
7.8.3 Furukawa 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.8.4 Furukawa 液壓附件收入（2020-2025）
7.8.5 Furukawa最新發展動態
7.9 Everdigm
7.9.1 Everdigm企業信息
7.9.2 Everdigm企業簡介
7.9.3 Everdigm 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.9.4 Everdigm 液壓附件收入（2020-2025）
7.9.5 Everdigm最新發展動態
7.10 NPK
7.10.1 NPK企業信息
7.10.2 NPK企業簡介
7.10.3 NPK 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.10.4 NPK 液壓附件收入（2020-2025）
7.10.5 NPK最新發展動態
7.11 Toku
7.11.1 Toku企業信息
7.11.2 Toku企業簡介
7.11.3 Toku 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.11.4 Toku 液壓附件收入（2020-2025）
7.11.5 Toku最新發展動態
7.12 Waratah
7.12.1 Waratah企業信息
7.12.2 Waratah企業簡介
7.12.3 Waratah 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.12.4 Waratah 液壓附件收入（2020-2025）
7.12.5 Waratah最新發展動態
7.13 Manitou Group
7.13.1 Manitou Group企業信息
7.13.2 Manitou Group企業簡介
7.13.3 Manitou Group 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.13.4 Manitou Group 液壓附件收入（2020-2025）
7.13.5 Manitou Group最新發展動態
7.14 ACS Industries
7.14.1 ACS Industries企業信息
7.14.2 ACS Industries企業簡介
7.14.3 ACS Industries 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.14.4 ACS Industries 液壓附件收入（2020-2025）
7.14.5 ACS Industries最新發展動態
7.15 Volvo
7.15.1 Volvo企業信息
7.15.2 Volvo企業簡介
7.15.3 Volvo 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.15.4 Volvo 液壓附件收入（2020-2025）
7.15.5 Volvo最新發展動態
7.16 MSB
7.16.1 MSB企業信息
7.16.2 MSB企業簡介
7.16.3 MSB 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.16.4 MSB 液壓附件收入（2020-2025）
7.16.5 MSB最新發展動態
7.17 Kinshofer
7.17.1 Kinshofer企業信息
7.17.2 Kinshofer企業簡介
7.17.3 Kinshofer 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.17.4 Kinshofer 液壓附件收入（2020-2025）
7.17.5 Kinshofer最新發展動態
7.18 恩特機械
7.18.1 恩特機械企業信息
7.18.2 恩特機械企業簡介
7.18.3 恩特機械 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.18.4 恩特機械 液壓附件收入（2020-2025）
7.18.5 恩特機械最新發展動態
7.19 力博士機械
7.19.1 力博士機械企業信息
7.19.2 力博士機械企業簡介
7.19.3 力博士機械 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.19.4 力博士機械 液壓附件收入（2020-2025）
7.19.5 力博士機械最新發展動態
7.20 艾迪精密機械
7.20.1 艾迪精密機械企業信息
7.20.2 艾迪精密機械企業簡介
7.20.3 艾迪精密機械 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
7.20.4 艾迪精密機械 液壓附件收入（2020-2025）
7.20.5 艾迪精密機械最新發展動態
8 報告總結
9 附錄
9.1 說明
9.2 本公司典型客戶
9.3 聲明
表格目錄
表 1： 液壓附件行業發展機會及趨勢
表 2： 液壓附件行業驅動因素
表 3： 液壓附件行業阻礙因素
表 4： 全球市場液壓附件主要廠商地區/國家分布
表 5： 全球主要廠商液壓附件排名（按2024年收入）
表 6： 全球主要廠商液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2025）
表 7： 全球主要廠商液壓附件收入份額（2020-2025）
表 8： 全球主要廠商液壓附件產品類型
表 9： 全球第一梯隊液壓附件廠商名稱及市場份額（按2024年收入）
表 10： 全球第二、三梯隊液壓附件廠商列表及市場份額（按2024年收入）
表 11： 按產品類型分類–全球液壓附件各細分收入（百萬美元）&（2025 & 2031）
表 12： 按產品類型分類–全球液壓附件各細分收入（百萬美元）&（2020-2025）
表 13： 按產品類型分類–全球液壓附件各細分收入（百萬美元）&（2025-2031）
表 14： 按應用 -全球液壓附件各細分收入（百萬美元）&（2025 & 2031）
表 15： 按應用 -全球液壓附件各細分收入（百萬美元）&（2020-2025）
表 16： 按應用 -全球液壓附件各細分收入（百萬美元）&（2025-2031）
表 17： 按地區–全球液壓附件收入（百萬美元）&（2025 & 2031）
表 18： 按地區-全球液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2025）
表 19： 按地區-全球液壓附件收入（百萬美元）&（2025-2031）
表 20： 按國家-北美液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2025）
表 21： 按國家-北美液壓附件收入（百萬美元）&（2025-2031）
表 22： 按國家-歐洲液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2025）
表 23： 按國家-歐洲液壓附件收入（百萬美元）&（2025-2031）
表 24： 按地區-亞洲液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2025）
表 25： 按地區-亞洲液壓附件收入（百萬美元）&（2025-2031）
表 26： 按國家-南美液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2025）
表 27： 按國家-南美液壓附件收入（百萬美元）&（2025-2031）
表 28： 按國家-中東及非洲液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2025）
表 29： 按國家-中東及非洲液壓附件收入（百萬美元）&（2025-2031）
表 30： Sandvik企業信息
表 31： Sandvik 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 32： Sandvik 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 33： Sandvik最新發展動態
表 34： Caterpillar企業信息
表 35： Caterpillar 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 36： Caterpillar 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 37： Caterpillar最新發展動態
表 38： Doosan企業信息
表 39： Doosan 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 40： Doosan 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 41： Doosan最新發展動態
表 42： Atlas-copco企業信息
表 43： Atlas-copco 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 44： Atlas-copco 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 45： Atlas-copco最新發展動態
表 46： Komatsu企業信息
表 47： Komatsu 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 48： Komatsu 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 49： Komatsu最新發展動態
表 50： Indeco企業信息
表 51： Indeco 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 52： Indeco 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 53： Indeco最新發展動態
表 54： Soosan企業信息
表 55： Soosan 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 56： Soosan 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 57： Soosan最新發展動態
表 58： Furukawa企業信息
表 59： Furukawa 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 60： Furukawa 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 61： Furukawa最新發展動態
表 62： Everdigm企業信息
表 63： Everdigm 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 64： Everdigm 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 65： Everdigm最新發展動態
表 66： NPK企業信息
表 67： NPK 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 68： NPK 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 69： NPK最新發展動態
表 70： Toku企業信息
表 71： Toku 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 72： Toku 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 73： Toku最新發展動態
表 74： Waratah企業信息
表 75： Waratah 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 76： Waratah 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 77： Waratah最新發展動態
表 78： Manitou Group企業信息
表 79： Manitou Group 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 80： Manitou Group 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 81： Manitou Group最新發展動態
表 82： ACS Industries企業信息
表 83： ACS Industries 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 84： ACS Industries 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 85： ACS Industries最新發展動態
表 86： Volvo企業信息
表 87： Volvo 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 88： Volvo 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 89： Volvo最新發展動態
表 90： MSB企業信息
表 91： MSB 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 92： MSB 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 93： MSB最新發展動態
表 94： Kinshofer企業信息
表 95： Kinshofer 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 96： Kinshofer 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 97： Kinshofer最新發展動態
表 98： 恩特機械企業信息
表 99： 恩特機械 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 100： 恩特機械 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 101： 恩特機械最新發展動態
表 102： 力博士機械企業信息
表 103： 力博士機械 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 104： 力博士機械 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 105： 力博士機械最新發展動態
表 106： 艾迪精密機械企業信息
表 107： 艾迪精密機械 液壓附件產品規格、型號及應用介紹
表 108： 艾迪精密機械 液壓附件收入（百萬美元）及毛利率（2020-2025）
表 109： 艾迪精密機械最新發展動態
圖表目錄
圖 1： 液壓附件產品圖片
圖 2： 按產品類型分類，全球液壓附件各細分比重（2024）
圖 3： 按應用，全球液壓附件各細分比重（2024）
圖 4： 全球液壓附件市場概覽：2024
圖 5： 報告假設的前提及說明
圖 6： 全球液壓附件總體市場規模：2025 VS 2031（百萬美元）
圖 7： 全球液壓附件總體收入規模2020-2031（百萬美元）
圖 8： 全球Top 3和Top 5廠商液壓附件市場份額（按2024年收入）
圖 9： 按產品類型分類–全球液壓附件各細分收入（百萬美元）&（2025 & 2031）
圖 10： 按產品類型分類–全球液壓附件各細分收入市場份額2020-2031
圖 11： 按應用 -全球液壓附件各細分收入（百萬美元）&（2025 & 2031）
圖 12： 按應用 -全球液壓附件各細分收入市場份額2020-2031
圖 13： 按地區–全球液壓附件收入（百萬美元）&（2025 & 2031）
圖 14： 按地區-全球液壓附件收入市場份額2020 VS 2025 VS 2031
圖 15： 按地區-全球液壓附件收入市場份額2020-2031
圖 16： 按國家-北美液壓附件收入份額2020-2031
圖 17： 美國液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 18： 加拿大液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 19： 墨西哥液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 20： 按國家-歐洲液壓附件收入市場份額2020-2031
圖 21： 德國液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 22： 法國液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 23： 英國液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 24： 意大利液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 25： 俄羅斯液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 26： 北歐國家液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 27： 比荷盧三國液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 28： 按地區-亞洲液壓附件收入份額2020-2031
圖 29： 中國液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 30： 日本液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 31： 韓國液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 32： 東南亞液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 33： 印度液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 34： 按國家-南美液壓附件收入份額2020-2031
圖 35： 巴西液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 36： 阿根廷液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 37： 按國家-中東及非洲液壓附件收入市場份額2020-2031
圖 38： 土耳其液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 39： 以色列液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 40： 沙特液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
圖 41： 阿聯酋液壓附件收入（百萬美元）&（2020-2031）
